Sut il num "Future Areas" l'Etalco AG, Seefeldstrasse 69, 8008 Turitg, mussa ina retschertga da valur, ch'agrapescha lieus pitschens e medis da la catena entira da creaziun da valur da 360 graders en il sectur da construcziun auta e bassa, rindas adent a las arealas d'immobiglias, d'infrastructura, da la regiun ed ambient («retschertga da valur»). En il context da la retschertga da valur furnescha la proprietaria ed il custodiar, l'Etalco AG, ina plattafurma en l'entir che chama «plattafurma en l'internet».
En quest regulament da membradi vegnan regladas en spezial las condiziuns generalas da commerzi, las differentas categurias da membradi, las condiziuns d'admissiun, il procediment d'admissiun e d'exclusiun sco era ils drets ed obligaziuns dals membras e da l'Etalco AG. Sut il pled «membri» en il sens mentiunà èn entendids utilisaders da la plattafurma en l'internet sco er contractants da l'Etalco AG. Nagina relaziun d'associaziun da partenadi sco è vegnida definida en l'art. 60 e ss. dals dretgs civils u en autras relaziuns da dretg da societad, nua ch'igl è la basa giuridica per quest regulament da membradi.
1.1 Campo d'aplicaziun: Quest reglament da membra vala per tuts ils rapports da
utilisaziun tranter ils membras e la retegia da creaziun da valur «Future Areas» sco era
relativ als cundiziuns persunalas e materials per l'agir da Future Areas.
1.2 La possessura e gestiunaris da Future Areas offra prestar servetschs en connex cun
projectas da concurrenza ed annunciars da temas relevantas, eveniments, referats ed
occurrenzas da network.
1.3 Ils servetschs estesi vegnan offrids cun in pool da spezialists, in temp da travagliar ed in temp da successiun, workshops ed unitads d'instrucziun.
1.4 Contract: Il contract vegn concluì cun la regisaziun dal membrar en la plattafurma
en l'intgins d'in completament positiv dal procediment d'admissiun sco schequai confermà
en l'art. 3.
1.5 Durada da contract: Il contract da membra vala per in u dus onns. S'insclina l'exclusiun
secund l'art. 3.
1.6 Cotisaziun da membra: Ils custs da pertgegni da las purschidas correspundan als prets dals onns excludent il tax da valur agiuntiva. La possessura d'Etalco AG se retschava il dretg da midar ils custs d'onn en mintga temp. Valan ils custs da membra en l'entschattaivament da la regisaziun sin la pagina internet www.future-areas.swiss. Ils custs da pertgegni da membra vegnan pags cun carta da credit. La paja dals custs da pertgegni da membra sin pli che CHF 5’000.– po vegnir effectuà cun ina schanza.
1.7 Dever da prestar d'Etalco AG: A moda derogativa da l'accord contractuaal eresa la possessura da prestaziun cun il cumprimiss dad erfar las prestaziuns acchordadas, las qualas administra Future Areas Network Office Administration (NOA). Ina part dals servetschs da la possessura vegnan prestads online. En tut ils auters cas vala la possessura dad Etalco AG sco lieu da cumplimenzar, schebain ch'igl è stipulà in'autra regla.
1.8 Dretg da utilizaziun: Etalco AG gartescha als membras il dretg d'utilisar ils servetschs sin la plattafurma online cun l'ecceziun da l'art. 6 ed art. 7.
1.9 Devers dal membrar: Il membrar è obligà da dumbrar ils drets d'utilisaziun per
la plattafurma online en la midada prescritta. Il membrar cumpiglia per la segirezza
dals datas d'access ed ils passworts. Per il cuntegn da datas ed infurmaziuns registràs
è il membrar responsabel. Il membrar conferma cun l'acceptar il reglament da membra
present ch'el è pli vegl en cas d'umans ed ha attatg anavos. Il membrar declera
cun la regisaziun expressamain ch'ils daters fatgs correspundan a la veritad, èn actuals
ed èn en concordanza cun ils dretgs da ters, cun las bundas malsognas e cun la lescha.
Etalco AG ha in dretg particular d'examinar il cuntegn mess en la plattafurma online
dals membras a moda regular ed en tut temp d'examinar la legalitad dal cuntegn.
1.10 Rescissiun da la part da la possessura: La membra termina senza rescissiun cun il
fin da ses onns. Cun il pajar anc ina giada da la cotisaziun da membra, prolungia la
membretadura per la quantitad d'onns da cotisaziun vulida.
1.11 Garantia: Etalco AG s'effurza per in'agid vegl in temp sin disposiziun dals datas ed
infurmaziuns en la plattafurma online ed eliva mesiras appropriadas per proteger ils
datas da l'access da terzas. Tuttavia n'offra ella nagin'agid en il cas d'in'accessiun u
in'interupziun da funcziunament sin la plattafurma online e cun ils servetschs offrids.
Tampau na garantescha ella betg che las datas na sajan betg contaminadas da viruses.
Etalco AG na garantescha betg per la correctezza, la totalitad, l'affidabilitad u la qualitad
sachlich e cuntegnid delivrezzà u trametter infurmaziuns u documaints pubblicads u
tramess.
1.12 Responsabladad: La responsabladad per blers e succurs da success è exclusa
plenar. La responsabladad per daners direccts vegn limitada tranter ils 2 onns annuels
da la cotisaziun da membra u la cust da la prestaziun separatamain cumprada.
Questa limitaziun da responsabladad n'è betg applicabla a danners direccts causads
cun gross negligenza u cun buna intenziun. Il membrar è obligà d'avisar immediatamain
da danners alla possessura. Ulteriuras pretensiuns, per exempel pretensiuns da dauns,
resultads da forza majeur u eir atacchi da malisaziun, èn excluidas.
1.13 Dretg da la proprietad intellectual: Tut ils dretgs da la possessura, ils produits ed ils servetschs ed ils trademarks eventuals appartegnan a la possessura u ella ha in dretg d'utilisar els dal proprietari. Ni quist reglament da membra ni pli bleras clausulas individualas na mussan trasferiment dals dretgs da la proprietad intellectual. En l'ulteriur vala che l'us da datas, texts u materials imprendids dal membrar en connex cun questa regla na violeschi naginas dretgs da protecziun dals dretgs da terza.
2.1 Seglias categorias da membras pon prender part al rait da creaziun da valur e suttametter in contract correspundent:
2.2 Ils membras da la Kat. A dal rait da creaziun da valur vegnan classifitgads en quatter etappas dal cicl da vita che seguaintan il cicl dal rait da creaziun da valur da 360 grads en main grupps principals, suttogrupps ed en branschas:
2.3 Ils membras da la Kat. B enavos dal rait da creaziun da valur èn membras ch'han in direct u indirect avantatg dal cicl da vita da creaziun da valur da 360 grads e ch'èn interessads che il rait da creaziun da valur po svilupparsi e crescher cun success. Quels èn:
2.4 Ils membras da la Kat. C èn membras da promuziun e vegnan subdividids en dus suttacategorias:
3.1 Per tuts ils membras vala la premissa che els recognoschan il manifest dal retg da la retschertga da valur en lur activitad quotidiana. Els acceptan il principi dal retg da la retschertga da valur e la regla da membradi plenamain.
3.2 Cundiziuns da l'entirada: Il process d'entirada funcziuna per tias trais cundiziuns da membradi sco seguei:
3.3 Procedura d'eschluder: La procedura da schluder è identica per tut las trais cundiziuns da membradi ed funcziuna sco seguei:
4.1 Ils membras declareschan las indicaziuns reclamadas ed ils champ d'activitads en il mument da la dumonda da la mesaria (registraziun). Sin la plattafurma en connex cun ses champs d'activitads e, sche tutg, cun entradas supplementaras vegnan ils membras mussads e promovids en ina datoteca en connex.
4.2 Ils membras profitan dal giug da communicaziun tranter ils membras en il cader dal purschider en il cader da la manaschi principal ed ils manaschis d'assistenza.
4.3 Tuts ils membras han il dretg d'annunziar contribuziuns relevantas per il blog, per referats, per manifestaziuns da retschertga e per workshops da la Future Areas Network Office Administration (NOA) per ch'ellas vegnian annunciadas sin la plattafurma en connex. La decisiun da la NOA resta rezervada.
4.4 Tuts ils membras survegnan il newsletter gratuit da la Future Areas Network Office Administration (NOA). Ils survegnan era l'access a las infurmaziuns da branscha pretratadas dal wertschöpfungsnetzwerk.
4.5 Tuts ils membras han dretg a las prestaziuns extendidas, l'utilisaziun dal poll da spezialists, temporari e successiun cunter ina remuneraziun correspundenta da las prestaziuns individuadas. Per questa regiun da prestaziuns, nus referrain a la lista da pretschs.
5.1 Per tuts ils commembers vala la premissa ch'els riconoschan ed acceptan il concept da l'organisaziun da creaziun da valur en lur activitads da mintga di.
5.2 Ils contributs annuals da commembers cumprendan las summas che suondan, dependend da la quantitad d'employads e la categoria da commembership (contributs annuals en CHF senza taxa da la mervel):
:
| Kat. A | KMU 01 – 10 employads | CHF 1‘250.- |
| KMU 11 – 50 employads | CHF 2‘500.- | |
| KMU 51 – 250 employads | CHF 5‘000.- | |
| Interprises cun pli da 250 250 employads | CHF 7‘500.- | |
| Kat. B | Commembers privats / proprietaris | CHF 1'250.- |
| Commembers commerziants / proprietaris | CHF 2'500.- | |
| Commembers publics / proprietaris | CHF 5'000.- | |
| Commembers instituziunals / proprietaris | CHF 7'500.- | |
|
Contribuziuns da s'inscriver e da certifitgar (Onboarding), ina giada* |
||
| Kat. A&B | KMU 01 - 10 employads | CHF 750.- |
| KMU 11 - 50 employads | CHF 1'500.- | |
| KMU 51 - 250 employads | CHF 3'000.- | |
| Interprises cun pli da 251 employads | CHF 4'500.- | |
| *Bonus da s'entreda: Sche vegn s'inscriver il 2023, na valan nagina contribuziun da Onboarding. | ||
6.1 Ils inditgns dal Netz da creaziun da valur "Future Areas" na dastgan, en il fundament, betg esser dat a ters. Ils repertoris da membras publitgads sin la plattafurma en l'entira vegliadetgna vegnan protegids cun mesiras ch'els na pon betg vegnir copiads.
6.2 Excepziuns al fundament sajan pussaivlas mo en projects, en quels il Netz da creaziun da valur è directamaing engaschà, sco per exempel en proceduras da commerziar "creaziun da valur envers il public" u en events. Ils inditgns pon vegnir dat sin ina basa d'ina giada enavos.
6.3 Il Netz da creaziun da valur metta a disposiziun d'interessads la pussaivladad da vegnir infurmads e da chattar per posta. Ina presupposiziun per questas missivas è ch'els na sajan betg en contradicziun cun ils obiettivs dal Netz. Ils tarifs actuals pon vegnir dumandads cun la societad Etalco AG.
6.4 Ils membras dan cun la presentaziun da la dumonda d'admissiun da vegnir utilisads cun las adressas sco previst en quest artitgel 6.
7.1 La societad Etalco AG è l'unic possessur da tut ils dretgs en connex cun il logotip "Future Areas" ("logotip"):
7.2 Il logotip è surtut protetgì dad autur e dad ina protecziun da marca dad autur.
7.3 La societad Etalco AG da als commembers il dretg d'utilisar il logotip da "commember dal Future Areas" en il sectur commerzial.
7.4 L'utilisaziun dal logotip na deventa betg sa contradir cun las purschidas da retscha u cun ils interess da la retscha da creaziun da valur u da la societad Etalco AG e na deventa betg avair lieu en in mod illecit. En spezial na sajan ils commembers betg autorisads d'utilisar il logotip per marcar lur activitad commerziala, en spezial sco part da lur empraisa u sco denominaziun da purschida.
7.5 Ils commembers èn obligads d'utilisar il logotip exclusivamain en la furma mussada sin la plattafurma online. Qualsiasi variaziun, anc sia picca, dal logotip duai vegnir approvada cun anteriur scrit dals commembers. En spezial n'èn ils commembers betg autorisads d'utilisar singulas partidas dal logotip isoladamain ni separat. Il logotip destinà all'utilisaziun dad ils commembers vegn mess a disposiziun dals commembers da la societad Etalco AG.
7.6 Il dretg da utilizziar il logotip è reservà a la societad Etalco AG u a la retscha da creaziun da valur ed als commembers. Ils commembers na han betg il dretg d'attribuir ad auters il dretg d'utilisar il logotip en il sectur privà u commerzial ni da transferir il dretg.
7.7 La societad Etalco AG si reserva d'entirar l'uzada dal logotip a singuls u a tut ils commembers en qualasitad da commembers en mintga temp ed senza communitgar motivs u restrair l'attribuziun u l'extensiun dal dretg cun instrucziuns.
7.8 Cun la terminaziun da l'affiliaziun cessa il dretg d'utilisar il logotip.
8.1 Cuntegns: Il regulament da membradetga po vegnir midà en mintga temp dad Etalco AG. Las midadas valan immediatamain a partir da la data da la publicaziun, sch'i na vegn betg contestà en scrit en 30 dis a partir da la data da la publicaziun. Ultra da quai vala l'ulteriura utilisaziun da la plattafurma en l'entir suenter la publicaziun sco acceptaziun da las midadas.
8.2 Clausula salvatoria: Sche in artitgel dad il present regulament da membradetga è nagin valid, quai n'afecta betg l'efectivitad da l'appartenenza en auter manier. Etalco AG va substituir l'artitgel invalid cun in artitgel effectiv che vegn il pli proxim possibel al scop economic dal artitgel invalid. La stessa regla vala era per gudogns da contract cunterfinids.
8.3 Confidenzialitad: Tuttas las partenaris, ils memers ed Etalco AG sco era ils memers tranter els stess sa mussan obligads da tractar confidenzialmain tuttas las infurmaziuns, che vegnan tramessas u aquisidas en connex cun las prestaziuns. Quest obligadamein cuntegna er suenter la terminaziun dal contract.
8.4 Forza maior: Sch'Etalco AG ni persunas tiradas a co-involvar èn lura impossibilitadas da survegnir las prestaziuns pervi da forza maior, sco per exempel catastrofas natirals, terraquakes, eruptions vulcanicas, lavinas, sturms, guerres, conflict armads, revoluziuns u rebellions, terrorismus, sabotaziun, streiks, accidents nuclears u defetschs da reactor, è Etalco AG liberada durant il temp da la forza maior e in temp da preavertiment raisch. Sch'igl essan in'omaduas smanatschas d'implants prolongadas sco 30 dis, po Etalco AG annunziar il contract, cun ch'i retschatta da la membraivladad gia pagada pro rata temporis.
8.5 Dretg aplicabel / For da process: Quest regulament da membradetga è subdit a la lescha materiala svizra. Enquai ch'i na dat betg disposiziuns legalas imperativas, è il process sut la chaschun dals tribunals cun sesgia da Etalco AG.
8.6 En cas dubi vala il text en lingua tudestga dal regulament da membradetga.
8.7 Quest regulament da membradetga vala a partir dal 1 da december 2022.